Eger [Hungary]

Anikó, Eger_dekoratõr, lakberendezõ, szociális asszisztensnek tanulok (interier designer, studying to become a social worker)
Én nem hagyományos értelemben értelmezem a határ fogalmát,
számomra „csak“ emberek léteznek, én mindenkiben a szerethetõt
látom, érzékelem, ily módon nyitott vagyok
mindenkivel – határok nélkül.
I think of borders in a non traditional way. To me there are only
people and I try to see and sense only the good things in everyone.
Therefore I am open to everyone without seeing borders between us.

Klára, Komárom_közmûvelõdés szervezõ (a public events organizer)
Az „ikerváros“ ahonnan jövök még mindig határmentes, bár az EU
csatlakozással sokminden könnyebb lett. Vásárlás, színházba
járás is... De még gond a két ország sokmindenben eltérõ rendszere
pl: az egészségügy. Így a két város már sokmindenben egy de van
még mit tenni a sikeres együtmûködésért pl: gazdasági turizmus.
The twin town where I am from is still borderless, though since
joining the EU lots of things have become easier. For example
shopping, going to theatre etc. Differences between services
(for example health services) in the two countries still create
difficulties and the two towns still have work to do to improve
coorperation. For example in the field of eco tourism.

Astrid, Copenhagen_editor
To me borders are psychological - things I would like to do,
but am too afraid/shy etc. to do.

Bjorke, Copenhagen_head of section
Borders are what keeps people away from each other. It is created
to the concept of the state, and are therefor a way of using power.
Johanne, Copenhagen

Aleksandra, Krakow - Krosno_brand manager, KROSNO-glass producer
That is people who decide about borders. Borders exist in people‘s
minds. If you are afraid of something or someone it means that
there are too many borders. People suffer because of borders.
War, pain, lack of education, lack of peace- it,s all
because of borders.

Agnieszka, south of Poland near the border
I think that i have many borders for example shame or money
but most of all the bigest border is religion. That is the most
simple answer i can give you for this moment.

Robert, south of Poland near the border_ working in glassworks
What is a border for me? I have been thinking to get the proper
answer and I haven‘t still a good one. In  a metaphoric meaning,
I think the word „border“ is something that limitate a good
relationships between two  or more people. These can be
race-related or gender-related, ethnic one etc.

Wojciech, Poland
I don‘t know what can i say, but I think it is very important
for me to live free, go to many countries and spend free time
with my friends.

Lola, Eger
A határ messze van. Mindenben benne vagyok.
Borders are far away. I am up for anything.

Cecília, Eger_anya (mother)
A határok a fejekben vannak. Az a baj, ha a szívekben is.
Borders exist in our minds. Problems arise when they
appear in our hearts as well.

Luca, Eger_tanuló (student)

Andris, Eger_tanuló (student)

Matyika, Eger_ovis (pre-schooler)

Judit, Sopron_ügyvéd, anya (lawyer, mother)
Zsolt, Sopron_jogtanacsos, apa (legal advisor, father)
A határok leomlanak. Mi láttuk! Sopronban.
Borders collapse. We witnessed this in Sopron.

Gábor, Eger_zenész (musician)
Alle Menschen sind Ausländer fast überall!!
All men are foreginers almost anywhere!!

Barbara, Eger
Grenzen werden häufig überbewertet.
Boundaries are often overstated.

Tim, Eger_tanuló (student)

Ronald, Eger_tanuló (student)
Nekem a határ Magyarország.
To me the border is Hungary.

Réka, Mikófalva_ruházati eladónak tanul (studying retail)
Ricsi, Verpeléd_esztergályosnak tanul (studying to be a fitter and turner)
A mi határaink: Azok amelyeket teljesíteni es betartani tudunk.
Határok szerintünk fontosak az életünkben, hisz ezeken
belül kell élnünk.
Our borders: Those which we can achieve and respect.
Borders are important in our lives, because we have to
live within them.

Zoli, Gyöngyöskalász_utcazenész, mutatványos (street musician, busker)
Nem a földrajzi határok az igazi határok a mai világban. Számomra
inkább az állam által megszabott felesleges, az egyént elnyomó
törvények jelentik az igazi határokat. Az utcazene korlátozása,
lehetetlenné tétele...
In todays world  the geographic borders are not the real borders.
To me those oppressive and pointless state laws are the
real borders. For example street music restriction...

Zsófi, Tornaörs_alkotómûvész, színész (actress, artist)
Számomra a „határ“ relatív. Néha úgy érzem, hogy nem létezik,
néha pedig szeretek a pengeélen táncolni...
To me „borders“ are relative. Sometimes I feel they don’t exist
and other times I enjoy dancing on the edge ...

Borbála, Sepsziszentgyörgy_utcai árus (street vendor)
Károly, Sepsziszentgyörgy_utcai árus (street vendor)
Juliska, Sepsziszentgyörgy_utcai árus (street vendor)
Rózsika, Sepsziszentgyörgy_utcai árus (street vendor)
Gyuri, Sepsziszentgyörgy_utcai árus (street vendor)
A mi határainkat a jó Isten határozza meg.
To us it is God who defines our borders.

Ildikó & Réka, Eger
A határ számomra az ami a fizikai és lelki erõmtõl telik.
Ha az kimerül, akkor tudom, hogy ez volt az én határom.
My borders are defined by what I can physically and mentally bear.
If I loose my physical and mental strength I know that I have
reached my borders.